1 00:00:02,366 --> 00:00:11,723 Hitler Est Kaput Tradução de Francês para Inglês por Le Rosbif 2 00:00:37,866 --> 00:00:41,467 HITLER É KAPUT 3 00:01:45,820 --> 00:01:49,181 Como o segundo A guerra mundial terminou, 4 00:01:49,717 --> 00:01:53,678 um informante usado pela SS 5 00:01:54,236 --> 00:01:57,837 disse ao Gabinete Principal de Segurança do Reich que a execução de Rabinovich, 6 00:01:58,056 --> 00:02:00,737 um judeu considerado muito sortudo pelos nazistas, 7 00:02:00,842 --> 00:02:03,323 era a única esperança do Reich. 8 00:02:47,810 --> 00:02:50,050 Ouçam, camaradas ocupantes! 9 00:02:50,467 --> 00:02:52,548 Isto deve ser um erro. 10 00:02:52,686 --> 00:02:56,487 Eu só toquei cravo com a orquestra de apoio fascista. 11 00:02:56,671 --> 00:03:00,872 Eu nunca machuquei um único nazista. Mesmo em pensamento. 12 00:03:00,957 --> 00:03:03,438 Sou alérgico a metal e eu tenho asma. 13 00:03:03,828 --> 00:03:06,029 Estou sofrendo de crônica gastrite e diabetes. 14 00:03:06,193 --> 00:03:10,194 Meu médico me proibiu de participar de quaisquer execuções. 15 00:03:10,555 --> 00:03:13,597 Camaradas, não me mate, é Shabat. 16 00:03:13,622 --> 00:03:14,382 Atenção. 17 00:03:15,403 --> 00:03:16,283 Carregar. 18 00:03:18,325 --> 00:03:19,286 Fogo! 19 00:04:01,409 --> 00:04:03,690 Shurenberg importunou a sede 20 00:04:03,853 --> 00:04:05,772 para um encontro com Hitler. 21 00:04:06,013 --> 00:04:08,934 O F�rher, um depressivo crônico, 22 00:04:09,434 --> 00:04:12,515 tive um gostinho para reuniões desnecessárias. 23 00:04:12,718 --> 00:04:16,079 "Graças a Deus é sexta-feira!", o disse o grande espião russo para si mesmo. 24 00:04:24,162 --> 00:04:26,723 Corra, Rabinovich, corra! 25 00:04:43,268 --> 00:04:44,748 - "Heil Hitler." - "Heil." 26 00:04:44,987 --> 00:04:46,108 Documentos, por favor. 27 00:04:49,347 --> 00:04:51,147 CARTÃO DE ESPIÃO SOVIÉTICO 28 00:04:59,271 --> 00:05:01,472 SERVIÇO DE SEGURANÇA SS 29 00:05:13,276 --> 00:05:15,796 Tenha mais cuidado no futuro, Standartenführer. 30 00:05:18,814 --> 00:05:21,655 "E lá vai uma semana de pagamento", 31 00:05:21,798 --> 00:05:24,119 Shurenberg pensou. 32 00:05:28,723 --> 00:05:31,484 MONTES DA GESTAPO 33 00:05:32,100 --> 00:05:34,021 FRÁGIL! 34 00:05:35,460 --> 00:05:37,820 PROPRIEDADE DE ADOLF 35 00:06:00,717 --> 00:06:02,997 FESTA GERAL 36 00:06:26,055 --> 00:06:27,536 Lindo. 37 00:06:30,776 --> 00:06:31,897 "Sch�n, sch�n." 38 00:06:42,380 --> 00:06:44,141 Quem tem algum dólar para me emprestar? 39 00:06:49,185 --> 00:06:50,826 Desculpe, "mein Führer" 40 00:06:51,339 --> 00:06:53,619 Os porcos me puxaram por isso manhã, me multou tudo o que pude. 41 00:06:53,699 --> 00:06:55,140 - Você tem bebido? - Não! 42 00:06:55,581 --> 00:06:58,461 tive que pisar no pedal o metal chegue a tempo. 43 00:06:58,486 --> 00:07:00,007 Eu simpatizo, cara. 44 00:07:03,188 --> 00:07:03,828 Müller? 45 00:07:12,950 --> 00:07:14,511 Eu te pago de volta na segunda-feira. 46 00:07:17,371 --> 00:07:19,252 Addy, isso é uma boa ideia? 47 00:07:19,433 --> 00:07:22,193 - É por causa da minha saúde. - Tenho certeza... 48 00:07:24,634 --> 00:07:25,754 "Auf Wiedersehen." 49 00:08:01,465 --> 00:08:02,746 Recolha essa barriga. 50 00:08:29,812 --> 00:08:32,052 Eu te pego um dia desses. 51 00:08:33,013 --> 00:08:33,973 Um verdadeiro ariano. 52 00:08:35,191 --> 00:08:38,472 Shurenberg saiu do trabalho mais cedo naquele dia, 53 00:08:38,953 --> 00:08:41,473 para fazer um cruzeiro 54 00:08:41,855 --> 00:08:44,736 ao luar ruas de Berlim. 55 00:09:04,318 --> 00:09:08,599 A gloriosa vitória de 9 de maio aconteceria em breve... 56 00:09:08,743 --> 00:09:09,544 007 Sra�e 57 00:09:09,704 --> 00:09:11,705 ... mas ainda havia 58 00:09:12,004 --> 00:09:16,765 muita espionagem missões a cumprir. 59 00:09:47,036 --> 00:09:48,077 E você, como vai? 60 00:09:48,914 --> 00:09:50,314 Você parece saudável. 61 00:09:59,417 --> 00:10:00,778 Outro brotando. 62 00:10:01,517 --> 00:10:02,997 Você está quase lá. 63 00:10:21,103 --> 00:10:24,584 É tão lindo. Deus seja louvado. 64 00:10:28,186 --> 00:10:29,387 Kuzmich! 65 00:10:34,307 --> 00:10:35,948 Aleksandr Isaevich. 66 00:10:38,192 --> 00:10:39,552 Então como você está? 67 00:10:40,290 --> 00:10:42,970 Como vai o trabalho? 68 00:10:44,639 --> 00:10:46,239 Eu particularmente não quero falar sobre isso. 69 00:10:46,424 --> 00:10:48,865 - O que é? - Estou farto disso. 70 00:10:49,087 --> 00:10:53,288 Cansado de todas essas histórias de espionagem. Estou com saudades de casa. 71 00:10:53,629 --> 00:10:56,430 Eu vejo. Continue aguentando, você é um super-herói 72 00:10:57,269 --> 00:10:59,791 responsável por proteger o petróleo da nação. 73 00:11:00,625 --> 00:11:02,505 Você deveria relaxar, meu garoto. 74 00:11:02,729 --> 00:11:05,610 Eu deixei algo para você na geladeira, vai te agradar. 75 00:11:05,971 --> 00:11:07,331 Você é um verdadeiro amigo. 76 00:11:07,733 --> 00:11:08,973 O que eu faria sem você? 77 00:11:31,819 --> 00:11:33,539 Eu luto porque estou satisfeito com isso 78 00:11:34,060 --> 00:11:38,421 o povo alemão decidiu derramar seu sangue para construir 79 00:11:38,446 --> 00:11:40,007 uma nação forte e admirada... 80 00:14:16,300 --> 00:14:17,861 Isso é bom demais! 81 00:14:18,967 --> 00:14:20,608 Programa intensivo de condicionamento físico. 82 00:14:20,930 --> 00:14:23,131 Não mais que 14 horas de sono por noite. 83 00:14:23,652 --> 00:14:27,453 E então vamos para outro dia de trabalho penoso com a Gestapo. 84 00:14:32,144 --> 00:14:33,704 DEPARTAMENTO MUITO SECRETO 85 00:14:33,828 --> 00:14:34,829 MUITO SECRETO 86 00:15:09,352 --> 00:15:11,112 SILÊNCIO! CONFERÊNCIA EM ANDAMENTO! 87 00:15:22,050 --> 00:15:23,490 BORMAN 88 00:15:44,095 --> 00:15:46,815 O que eu daria estar em Cabo. 89 00:17:07,385 --> 00:17:09,626 ÁREA DE FUMAR 90 00:17:40,347 --> 00:17:43,828 Parece que o edifício é microfones infestados. 91 00:17:46,071 --> 00:17:47,271 Estava no telhado. 92 00:17:48,208 --> 00:17:51,329 O que fazer? Devemos admitir isso. Os russos são profissionais. 93 00:17:51,850 --> 00:17:53,932 Parece alguém fez a lição de casa. 94 00:17:54,812 --> 00:17:56,372 Tudo está em ordem. 95 00:18:01,533 --> 00:18:05,214 Ele começa a me irritar. Tenho certeza que ele é um espião. 96 00:18:11,048 --> 00:18:14,169 Esta acusação é baseada em evidências? 97 00:18:14,611 --> 00:18:17,732 Ainda não, mas virá. 98 00:18:17,757 --> 00:18:19,718 Então coloque-o em espera, 99 00:18:20,722 --> 00:18:24,763 ou você sofrerá prisão de ventre do pau incrivelmente duro enfiado na sua bunda. 100 00:18:48,737 --> 00:18:53,099 Shurenberg deve cumprir as ordens da conspiração. 101 00:18:53,303 --> 00:18:57,705 Permanecendo em alguns lugares frequentado pelos nazistas 102 00:18:57,730 --> 00:19:00,691 era uma de suas obrigações. 103 00:19:01,124 --> 00:19:04,245 Shurenberg odiava festas da empresa. 104 00:19:04,647 --> 00:19:07,088 Ele se forçou seguir uma disciplina rigorosa 105 00:19:07,371 --> 00:19:09,892 e às vezes tinha para desacelerar. 106 00:19:25,238 --> 00:19:26,358 Tudo bem!~~~ 107 00:19:41,818 --> 00:19:42,938 Hans. Klaus. 108 00:19:43,083 --> 00:19:44,444 Sim, mano! 109 00:19:47,823 --> 00:19:50,824 - Olavo. - Onde você estava se escondendo, querido? 110 00:19:51,682 --> 00:19:54,043 O trabalho, meninas. 111 00:20:27,836 --> 00:20:31,437 O CAMPEONATO MUNDIAL DE "HEIL, HITLER" 112 00:21:01,984 --> 00:21:04,304 CAMPEÃO MUNDIAL INDISPUTADO 1943 113 00:21:04,468 --> 00:21:06,948 - Gruppenführer. - Shurenberg. 114 00:21:07,934 --> 00:21:10,414 - Um jogo rápido? - Nada de engraçado desta vez. 115 00:21:10,637 --> 00:21:13,757 Isso é baixo. A luz cai apenas no tabuleiro. 116 00:21:14,084 --> 00:21:14,725 - Sim? - Sim. 117 00:21:14,790 --> 00:21:17,150 - Tal movimento, realmente? - Você é muito insolente. 118 00:21:17,905 --> 00:21:19,505 Pegue isso. 119 00:21:19,668 --> 00:21:20,828 Não conte suas galinhas antes de nascerem... 120 00:21:21,590 --> 00:21:22,951 Os carecas são maus jogadores. 121 00:21:25,097 --> 00:21:27,498 - Vamos direto ao assunto? - Você foi promovido? 122 00:21:27,523 --> 00:21:29,003 Muito pelo contrário. E eu preciso de dinheiro. 123 00:21:29,226 --> 00:21:32,307 Olhando para você, Shurenberg, eu digo: 124 00:21:32,332 --> 00:21:33,892 "Isso é um nazista como deveria ser." 125 00:21:34,254 --> 00:21:36,775 Um menino brilhante, eficaz e leal ao Reich. 126 00:21:37,955 --> 00:21:38,795 Mas às vezes, eu... 127 00:21:53,679 --> 00:21:57,401 Sim, ocasionalmente eu olho para você e penso, 128 00:21:58,020 --> 00:21:59,660 sem querer te ofender, 129 00:22:00,201 --> 00:22:03,682 há uma boa cara de escravo. 130 00:22:05,249 --> 00:22:09,090 Você acha que é divertido ver seus seios se movem como um pudim? 131 00:22:09,115 --> 00:22:10,636 Frente, atrás! Frente, atrás! 132 00:22:10,971 --> 00:22:13,412 Eu quero ir para casa! Para a mamãe! 133 00:22:13,611 --> 00:22:14,972 Beba um copo de vodca, 134 00:22:15,333 --> 00:22:18,693 o simpático tipo soviético. 135 00:22:18,818 --> 00:22:20,259 Abrace quem eu sou 136 00:22:20,284 --> 00:22:22,845 e passar minhas férias em Dança turca. 137 00:22:23,185 --> 00:22:26,546 Mas eu sou o do Terceiro Reich entre idiotas! 138 00:22:26,789 --> 00:22:28,869 Shurenberg quase estragou seu disfarce. 139 00:22:29,350 --> 00:22:30,230 Xeque-mate. 140 00:22:36,752 --> 00:22:37,912 Melhor sorte da próxima vez. 141 00:22:51,554 --> 00:22:54,954 Ocupantes tão sujos é hora de festa ou o quê?! 142 00:23:44,410 --> 00:23:45,730 Ah, inferno, não! 143 00:24:25,977 --> 00:24:27,977 Kuzmich, por favor, feche a porta da geladeira. 144 00:24:28,080 --> 00:24:31,240 Estou cansado de ter que descongele o tempo todo. 145 00:24:34,152 --> 00:24:35,592 KREMLIN DE MOSCOU 146 00:24:39,914 --> 00:24:43,994 CORREIO DA UNIÃO SOVIÉTICA 147 00:25:40,079 --> 00:25:43,440 Em Moscou, o céu permanecerá nublado o dia todo. 148 00:25:43,645 --> 00:25:45,925 Nós prevemos descongelando para amanhã. 149 00:25:46,165 --> 00:25:49,285 Espere neve derretida 150 00:25:49,347 --> 00:25:51,267 e condições lamacentas. 151 00:25:51,546 --> 00:25:53,948 Um furacão é esperado nos subúrbios. 152 00:26:00,119 --> 00:26:03,600 Nas Colinas Rublyovka, teremos um dia seco e ensolarado 153 00:26:03,645 --> 00:26:07,526 dia com uma leve brisa e ficando quente e úmido 154 00:26:07,551 --> 00:26:09,191 conforme você avança... mais ao sul. 155 00:26:09,452 --> 00:26:12,292 Esperamos um desconto de 50% venda na Chanel 156 00:26:12,732 --> 00:26:15,852 onde as temperaturas chegará a 22 graus. 157 00:26:15,877 --> 00:26:19,638 marque isso em seus diários e aproveite esta super oferta. 158 00:26:40,913 --> 00:26:43,074 Um espião sem mensagem codificada 159 00:26:43,337 --> 00:26:45,738 pode afundar até o fundo do lago como uma pedra. 160 00:26:46,059 --> 00:26:51,602 Shurenberg sabia que ainda precisava decifrar esta estranha mensagem. 161 00:26:57,061 --> 00:27:01,661 Ele sabia que precisava relaxar se ele quisesse decifrar o código, 162 00:27:01,686 --> 00:27:03,648 mas nada funcionou. 163 00:27:11,970 --> 00:27:13,090 Ele pegou seu 164 00:27:13,312 --> 00:27:17,072 "Palavra de código Dicionário de bolso" 165 00:27:22,604 --> 00:27:26,285 Ele tinha um palpite de que esta mensagem perturbaria e perturbaria sua vida. 166 00:27:26,825 --> 00:27:29,867 Ele passou a noite registrando as informações, 167 00:27:30,069 --> 00:27:34,190 e ao amanhecer, a mensagem finalmente ficou clara. 168 00:27:34,414 --> 00:27:38,055 ELA É SOLTEIRA 169 00:28:55,819 --> 00:28:58,420 Olá, meu nome é Zina, seu descriptografador. 170 00:29:03,121 --> 00:29:05,802 Sasha Osechkin, espiã. 171 00:29:07,682 --> 00:29:09,323 Uma bela aterrissagem. 172 00:30:05,359 --> 00:30:06,480 Encantado. 173 00:30:07,682 --> 00:30:08,682 Da mesma maneira. 174 00:31:52,201 --> 00:31:53,161 Zina... 175 00:31:53,342 --> 00:31:54,822 Um nome tão adorável. 176 00:31:55,042 --> 00:31:57,883 - E muito raro. - Você é espiritual. 177 00:31:58,146 --> 00:32:00,466 - Você é bonito. - Você é extraordinário. 178 00:32:00,670 --> 00:32:02,790 Acabamos de nos conhecer. Como você pode julgar? 179 00:32:03,013 --> 00:32:04,253 Eu tenho esse palpite. 180 00:32:04,854 --> 00:32:07,214 Eu não sou açúcar mas vou derreter. 181 00:32:08,194 --> 00:32:10,834 - Já te vi em algum lugar antes? - Certamente na net. 182 00:32:12,134 --> 00:32:15,375 Devo avisar a central; eles poderiam estar preocupados. 183 00:32:22,659 --> 00:32:25,419 Vou aproveitar esta oportunidade para atualizar meu status no Facebook! 184 00:32:26,220 --> 00:32:28,661 Err, talvez seja melhor não. Ele tem um caminho a percorrer. 185 00:32:32,079 --> 00:32:34,439 Posso levar você para a casa segura? 186 00:32:34,979 --> 00:32:36,058 Como você viaja? 187 00:32:36,378 --> 00:32:39,699 Eu viajo de esqui e eu adoro andar de quadriciclo. E você? 188 00:32:39,824 --> 00:32:40,744 Patins de gelo. 189 00:32:41,443 --> 00:32:44,564 - Esses rolos resolverão o problema? - Não, mas faremos isso. 190 00:32:46,145 --> 00:32:48,465 Não há mais código secreto no nosso encontro. 191 00:32:48,666 --> 00:32:52,427 - Podemos pelo menos ainda usar os patins? - Vamos espiar e depois conversamos. 192 00:33:07,270 --> 00:33:08,430 "Heil Hitler." 193 00:33:12,212 --> 00:33:15,213 Homem de Ferro Hans von Eisen. Já faz um tempo, Como você está? 194 00:33:16,370 --> 00:33:18,570 Como de costume. As crianças que choramingam, 195 00:33:18,749 --> 00:33:20,990 o estertor da morte da burguesia, uma esposa preguiçosa ... 196 00:33:21,265 --> 00:33:22,626 Finalmente, uma vida feliz. 197 00:33:22,651 --> 00:33:23,650 Eu vejo. 198 00:33:24,210 --> 00:33:27,331 Mas eu não me incomodaria problemas pessoais. 199 00:33:27,557 --> 00:33:31,358 Eu cobro 300 Reichsmark por hora para terapia familiar. Uma espécie de hobby. 200 00:33:32,038 --> 00:33:34,879 Mas vamos falar de negócios. 201 00:33:35,519 --> 00:33:37,880 Aqui, dê uma olhada nisso. 202 00:33:38,479 --> 00:33:41,119 Tenho certeza Shurenberg é um espião soviético. 203 00:33:41,442 --> 00:33:45,523 Mas, Gruppenführer, tentamos escutas de rádio. 204 00:33:46,312 --> 00:33:49,592 É inútil. eu teria menos dificuldade para engravidar. 205 00:33:49,617 --> 00:33:51,137 Por que você faria isso? 206 00:33:51,455 --> 00:33:54,816 Você estaria cansado, caprichoso, doente. 207 00:33:54,841 --> 00:33:56,321 Pesquise em todo o mundo. 208 00:33:56,346 --> 00:33:58,987 Precisamos descobrir se ele está. Pense nisso. 209 00:33:59,127 --> 00:34:00,127 Coloque um contrato na cabeça dele. 210 00:34:00,525 --> 00:34:02,205 À custa do contribuinte? 211 00:34:02,666 --> 00:34:05,308 Faça algo: ameaça, questionamento... 212 00:34:05,687 --> 00:34:08,248 Estupro com objetos estranhos. Os métodos antigos! 213 00:35:02,683 --> 00:35:05,644 Como você está, mano? Aonde você vai? 214 00:35:05,704 --> 00:35:08,105 Você tem o ritmo no sangue, meu irmão! 215 00:35:08,527 --> 00:35:10,968 Essa merda comove o homem da cidade. Me dê cinco. 216 00:35:19,384 --> 00:35:21,505 A única pessoa em todo o Reich 217 00:35:21,530 --> 00:35:24,211 Shurenberg respeitado 218 00:35:25,102 --> 00:35:27,222 era um SuperAgente Americano 219 00:35:27,287 --> 00:35:29,728 trabalhando disfarçado 220 00:35:29,753 --> 00:35:31,154 como DJ pessoal de Hitler: 221 00:35:31,337 --> 00:35:33,337 50 xelins. 222 00:35:39,592 --> 00:35:40,753 Eu decidi 223 00:35:41,192 --> 00:35:45,794 fique aqui em Berlim para aproveitar as vitórias e avanços 224 00:35:46,087 --> 00:35:48,608 nosso grande império! 225 00:35:48,633 --> 00:35:53,275 Vou revisar meus planos. Existem muitos sucessos para um líder! 226 00:35:53,300 --> 00:35:55,421 Tantos que eu poderia explodir! 227 00:36:15,123 --> 00:36:16,723 Und das ist Hitler! 228 00:36:18,686 --> 00:36:20,807 E eles, nossos soldados amigos! 229 00:36:23,322 --> 00:36:25,048 Eles, os porcos russos! 230 00:36:40,927 --> 00:36:43,008 Não, socorro, me deixe em paz! 231 00:36:54,337 --> 00:36:55,017 Isso está claro? 232 00:36:57,977 --> 00:37:01,338 Eu te contei tudo isso com o coração na mão 233 00:37:01,538 --> 00:37:05,379 nossos soldados podem se orgulhar seu trabalho em todo o Reich. 234 00:37:05,404 --> 00:37:08,245 Eles voltarão cheios de medalhas no torso e histórias na cabeça. 235 00:37:08,525 --> 00:37:10,885 Eles são os vetores do nosso triunfo, 236 00:37:11,086 --> 00:37:12,806 suas mãos manchadas com o sangue do inimigo, 237 00:37:13,006 --> 00:37:15,607 com vontade de chupar os úberes da nação. 238 00:37:18,982 --> 00:37:21,862 Guerra relâmpago, guerra relâmpago, guerra relâmpago, guerra relâmpago! 239 00:37:22,623 --> 00:37:23,504 Shurenberg! 240 00:37:23,584 --> 00:37:24,584 Para a mesa! 241 00:37:29,059 --> 00:37:30,180 Isso não lhe interessa? 242 00:37:30,594 --> 00:37:33,754 - De jeito nenhum, "mein Führer!" - De jeito nenhum faz, ou de jeito nenhum não faz? 243 00:37:33,779 --> 00:37:36,180 Sim, "mein Führer!" 244 00:37:36,283 --> 00:37:39,404 Então repita o que eu disse, "morde". 245 00:37:39,609 --> 00:37:41,810 - Absolutamente tudo? - De A a Z. 246 00:37:43,230 --> 00:37:44,550 Que coragem, hein? 247 00:37:44,725 --> 00:37:49,085 Todos esses anos de treinamento seria usado para alguma coisa. 248 00:37:49,110 --> 00:37:50,431 eu gosto 249 00:37:50,456 --> 00:37:52,617 avança nosso Reich. 250 00:37:52,818 --> 00:37:57,418 Estes também são sucessos um oficial deve garantir! 251 00:37:57,619 --> 00:37:59,139 Eu te digo do coração à mão! 252 00:38:11,357 --> 00:38:12,918 Esse é Hitler. 253 00:38:14,104 --> 00:38:16,064 E eles, nossos soldados amigos. 254 00:38:17,080 --> 00:38:18,201 Sim, sim ... 255 00:38:19,181 --> 00:38:21,821 E eles, os soldados russos. 256 00:38:25,382 --> 00:38:26,582 Isso é maravilhoso! 257 00:38:30,442 --> 00:38:31,282 Isso está claro? 258 00:38:31,442 --> 00:38:35,883 A Gestapo lançou um edital de licitação para uma arma secreta. 259 00:38:36,063 --> 00:38:39,223 O Kremlin perguntou a Shurenberg para ficar de olho no projeto. 260 00:38:39,541 --> 00:38:41,661 - "Heil Hitler." - Chega, Shurenberg. 261 00:38:41,904 --> 00:38:44,865 Numa altura em que os Aliados progresso em nosso país, 262 00:38:45,344 --> 00:38:46,703 você corre como uma bailarina. 263 00:38:46,907 --> 00:38:49,428 Mas penso apenas em a vitória do nosso Reich. 264 00:38:49,913 --> 00:38:52,314 Por favor, tudo menos isso. 265 00:38:53,150 --> 00:38:54,630 A dose de patriotismo... 266 00:38:54,689 --> 00:38:57,570 Pare de ser o problema criança no trabalho, ouviu? 267 00:38:58,071 --> 00:38:59,151 Eu tenho uma missão para você. 268 00:39:04,412 --> 00:39:06,253 MISSÃO DO DIA: LASER DO RAIO DA MORTE 269 00:39:06,873 --> 00:39:08,634 A arma secreta queríamos. 270 00:39:09,592 --> 00:39:11,672 Você vai me fazer um plano de negócios. 271 00:39:11,875 --> 00:39:14,355 Aumento de 30% no orçamento, metade debaixo da mesa. 272 00:39:15,072 --> 00:39:16,833 Sem besteira, Shurenberg. 273 00:39:17,096 --> 00:39:20,177 Faça sua lição de casa. Sem manchas no seu notebook. 274 00:39:20,552 --> 00:39:21,913 Ou nos lençóis da cama. 275 00:39:22,114 --> 00:39:23,274 Quero uma boa nota. 276 00:39:23,655 --> 00:39:25,695 Está fora de questão defecar nas flores! 277 00:39:25,858 --> 00:39:28,379 Isso bagunça os botões. Isso está claro? 278 00:39:28,702 --> 00:39:29,662 Questões? 279 00:39:31,221 --> 00:39:34,302 - Não posso apalpar garotas? - É uma distração. 280 00:39:34,982 --> 00:39:37,183 Esta missão é a última esperança do Reich. 281 00:39:38,543 --> 00:39:40,303 Não brincamos com os bebês. 282 00:39:44,944 --> 00:39:47,465 Eu aprecio a confiança você me suporta. 283 00:39:48,442 --> 00:39:51,843 Eu não vou decepcionar você mesmo que eu não saiba mexer. 284 00:39:52,027 --> 00:39:54,428 Às vezes eu apenas sinto como pular. 285 00:40:15,932 --> 00:40:19,093 Está tudo bem. Esta é a terceira vez hoje. 286 00:40:25,140 --> 00:40:28,621 EM MAIO: TODA A ALEMANHA 287 00:41:29,073 --> 00:41:33,194 ANNA SEMIOMÓVICH O MELHOR MUNDO DE ESPIÃO 288 00:42:07,703 --> 00:42:09,624 Você não tem vergonha? 289 00:42:16,307 --> 00:42:17,428 Engenheiro Garik? (Famoso apresentador de TV armênio/russo) 290 00:42:17,920 --> 00:42:20,561 - Sim. - O projeto, eu só estava tentando� 291 00:42:20,705 --> 00:42:23,867 - Para estudar? - Sim, examine. 292 00:42:24,126 --> 00:42:26,007 Não perca seu tempo. 293 00:42:26,507 --> 00:42:28,587 Minha arma é impenetrável. 294 00:42:37,970 --> 00:42:40,291 Aqui está meu Raio da Morte do Primeiro de Maio. 295 00:42:40,316 --> 00:42:42,676 Com isso, a vitória está garantida. 296 00:42:43,615 --> 00:42:44,616 Sentar. 297 00:42:47,215 --> 00:42:51,256 Professor, você poderia se descrever tão leal ao Reich? 298 00:42:52,756 --> 00:42:54,117 Standartenführer ... 299 00:42:54,142 --> 00:42:57,144 Eu sou um empresário. Converse com seus superiores. 300 00:42:57,639 --> 00:43:01,400 Eles fazem uma oferta melhor, Eu pego o dinheiro. 301 00:43:01,802 --> 00:43:03,522 E você ganha uma comissão. 302 00:43:07,383 --> 00:43:08,343 Vamos. 303 00:43:20,244 --> 00:43:23,325 Podemos conversar aqui. É um lugar seguro. 304 00:43:24,018 --> 00:43:26,819 Se eu te contar uma coisa, você não vai me denunciar, 305 00:43:26,864 --> 00:43:28,624 - você vai? - Não. 306 00:43:28,848 --> 00:43:32,409 Na verdade, Eu não suporto os nazistas. 307 00:43:34,088 --> 00:43:35,849 Obrigado pela sua sinceridade. 308 00:43:35,874 --> 00:43:38,075 Para ser honesto, eu também não. 309 00:43:38,705 --> 00:43:41,866 - Temos um entendimento? - Acho que sim. 310 00:43:42,128 --> 00:43:44,650 - Você trabalha para o Kremlin? - Sim. 311 00:43:44,675 --> 00:43:47,955 Cuide dos negócios. Conceda-me asilo, 312 00:43:48,968 --> 00:43:50,528 um berço no centro de Moscou, 313 00:43:50,652 --> 00:43:53,091 Três russos, loira e carinhosa, 314 00:43:53,295 --> 00:43:54,855 e então vou explodir os malditos nazistas. 315 00:43:57,035 --> 00:43:59,155 Uma proposta tentadora. Negócio. 316 00:44:23,423 --> 00:44:26,064 Terei dois Big McFührers e uma Nordicola grande com gelo. 317 00:44:26,604 --> 00:44:27,884 E batatas fritas da pátria. 318 00:44:28,606 --> 00:44:29,806 E batatas fritas da pátria! 319 00:44:33,091 --> 00:44:34,170 (ininteligível) 320 00:44:38,326 --> 00:44:40,566 - Estará pronto em um minuto. - Eu não sou surdo. 321 00:44:43,369 --> 00:44:45,570 É aqui que eu espio discretamente. 322 00:44:58,217 --> 00:45:00,498 Eu como como um porco. Eu amo isso. 323 00:45:02,808 --> 00:45:05,209 Uma garota que tem apetite, isso é raro. 324 00:45:05,471 --> 00:45:07,833 Eu sempre senti uma mulher grávida. 325 00:45:08,016 --> 00:45:11,377 Eu venho de uma região que passou pela fome. 326 00:45:11,537 --> 00:45:13,658 Eu não posso evitar. Eu vejo comida, 327 00:45:14,017 --> 00:45:17,457 e não consigo resistir. Eu me jogo sobre ele. 328 00:45:18,157 --> 00:45:19,357 Eu também tive uma infância estranha. 329 00:45:19,600 --> 00:45:23,960 Quando eu estava com raiva contra alguém, 330 00:45:24,502 --> 00:45:26,903 Eu costumava secretar uma saliva venenosa. 331 00:45:27,859 --> 00:45:30,980 - Você está brincando comigo. - Minha mãe me usou 332 00:45:32,145 --> 00:45:34,066 para matar moscas. 333 00:45:34,286 --> 00:45:36,126 - Pare com isso! - Esta é a verdade! 334 00:45:47,207 --> 00:45:49,327 Quando estou com você, eu sinto... 335 00:45:50,088 --> 00:45:51,288 no meu lugar. 336 00:46:31,457 --> 00:46:33,137 Ei! Você, com o controle remoto. 337 00:46:33,321 --> 00:46:35,241 Podemos nos abraçar tranquilamente? 338 00:46:54,890 --> 00:46:58,052 ZINA, VOCÊ ME DEIXA LOUCO! 339 00:47:05,574 --> 00:47:06,974 Parar! Pare! 340 00:47:08,574 --> 00:47:10,215 Parar! 341 00:47:27,935 --> 00:47:31,777 Eu conheço um jogo muito divertido que eles brincar na esquina. O que você diz? 342 00:47:31,916 --> 00:47:33,876 Ok... Que tipo de jogo? 343 00:47:34,156 --> 00:47:37,237 "Você consegue reconhecê-lo cego?" 344 00:47:37,559 --> 00:47:39,960 - O quê, não está a fim? - Meu? 345 00:48:44,774 --> 00:48:47,014 Houston, temos um problema. 346 00:49:20,852 --> 00:49:23,053 CONFERÊNCIA DE YALTA, FEVEREIRO DE 1945 347 00:49:30,514 --> 00:49:31,634 Onde está meu tabaco? 348 00:50:01,899 --> 00:50:05,420 E agora, meu querido Shurenberg, 349 00:50:05,960 --> 00:50:09,841 Amávamos o Reich e agora... 350 00:50:10,743 --> 00:50:11,663 Sim. 351 00:50:13,405 --> 00:50:17,326 A situação é longe de ser rosado. 352 00:50:17,606 --> 00:50:21,447 "Longe de ser otimista." Uma expressão muito apropriada. 353 00:50:21,749 --> 00:50:25,269 Uma expressão simples, mas apropriado. 354 00:50:29,909 --> 00:50:34,470 Eu gosto muito de você. Quero dizer, eu realmente gosto de você. 355 00:50:36,390 --> 00:50:39,431 Você também, quero dizer, err, Obergruppenführer... 356 00:50:40,986 --> 00:50:43,387 - ...Eu acho que você é uma boa pessoa. - Obrigado. 357 00:50:43,531 --> 00:50:47,933 Você parece tão inspirado, tão inteligente e corajoso... 358 00:50:48,673 --> 00:50:51,154 - Isso é legal. - Seu sorriso é deslumbrante. 359 00:50:51,752 --> 00:50:54,672 - Obrigado, Obergruppenführer. - Acredite em mim, 360 00:50:54,697 --> 00:50:59,458 Aposto que você sabe, no verdadeiro sentido, como satisfazer um homem. 361 00:50:59,819 --> 00:51:01,940 - Prefiro não. - O amor é cego. 362 00:51:01,980 --> 00:51:04,941 - Ainda tenho meus olhos. - Uma pena. 363 00:51:05,481 --> 00:51:08,042 Você deveria deixe ir, esqueça tudo, 364 00:51:08,067 --> 00:51:09,868 e dê o salto. 365 00:51:10,162 --> 00:51:12,003 Mergulhe 366 00:51:12,519 --> 00:51:15,080 e pule na água como um Jugenda virgem de 14 anos. 367 00:51:22,662 --> 00:51:27,103 Isso faz minha pele tremer, 368 00:51:27,765 --> 00:51:31,285 o céu azul começa a tremer, 369 00:51:31,728 --> 00:51:35,609 da grandiosa celebração da nossa raça, 370 00:51:36,690 --> 00:51:40,571 e nosso alegre encontro gay neste lugar. 371 00:51:41,429 --> 00:51:45,791 Obergruppenführer, eu não sabia que você jogava. Magnífico! 372 00:51:46,933 --> 00:51:50,174 Sua inteligência é muito afiado, 373 00:51:51,373 --> 00:51:52,934 você não é ariano. 374 00:51:53,973 --> 00:51:56,213 O que você está brincando, Vadia nazista? 375 00:51:56,295 --> 00:51:58,616 Vamos, diga. Saia com isso! 376 00:51:58,816 --> 00:52:01,097 Esqueça. Não está no meu horóscopo hoje, nem o seu. 377 00:52:01,494 --> 00:52:05,495 Enquanto Shurenberg rolou pelas ruas de Berlim, 378 00:52:06,157 --> 00:52:10,438 ele repetiu que estava pronto sacrificar tudo pelo seu país. 379 00:52:10,980 --> 00:52:13,580 -exceto- 380 00:52:13,879 --> 00:52:17,360 a integridade virginal de alguns de seus orifícios. 381 00:52:20,939 --> 00:52:21,699 "Heil", meu filho. 382 00:52:21,941 --> 00:52:22,821 Olá. 383 00:52:25,061 --> 00:52:28,341 - Temos bebido, talvez? - Esqueça, 384 00:52:28,962 --> 00:52:32,242 - você nunca vai me pegar. - Por favor, saia do veículo. 385 00:54:21,256 --> 00:54:23,057 Chapeuzinho Vermelho para Central. 386 00:54:24,698 --> 00:54:28,898 O lobo sabe que os bolos são repolho recheado, não carne. 387 00:54:29,099 --> 00:54:30,139 Colchetes ... 388 00:54:30,539 --> 00:54:33,460 O esquilo armênio deixou o país. 389 00:54:33,780 --> 00:54:35,620 Ele precisa de um apartamento na cidade. 390 00:54:36,221 --> 00:54:37,261 Brinde. 391 00:54:47,064 --> 00:54:48,104 Concluído. 392 00:55:00,468 --> 00:55:01,868 Zinotchka... 393 00:55:04,268 --> 00:55:06,189 Minha querida bruxinha... 394 00:55:08,590 --> 00:55:11,911 Já faz um tempo desde a última vez frequentava os clubes de Moscou. 395 00:55:12,111 --> 00:55:14,832 As meninas fazem essas coisas, você vai ver... 396 00:55:16,472 --> 00:55:20,553 Esta pode ser a sua ilusão, mas você é minha bruxa 397 00:55:20,753 --> 00:55:22,074 o único que importa. 398 00:55:23,634 --> 00:55:25,275 Às vezes penso em nós. 399 00:55:25,434 --> 00:55:28,555 Vivemos em um país estrangeiro, entre esses fascistas. 400 00:55:29,516 --> 00:55:31,116 Tão longe da nossa querida Rússia. 401 00:55:31,516 --> 00:55:34,557 Mas você está aqui, para brincar de espião comigo. 402 00:55:34,757 --> 00:55:36,518 O que eu faria sem você? 403 00:55:36,718 --> 00:55:39,159 De volta a Moscou o que vai acontecer? 404 00:55:39,398 --> 00:55:41,319 Os vagabundos vão se atirar em você. 405 00:55:41,519 --> 00:55:43,080 O que você está dizendo? 406 00:55:43,320 --> 00:55:46,080 Eles irão. E você vai sucumbir, você verá. 407 00:55:46,281 --> 00:55:49,402 Os homens são todos iguais. Isso nem me incomoda mais. 408 00:55:51,602 --> 00:55:53,643 Central para Chapeuzinho Vermelho. 409 00:55:53,883 --> 00:55:57,083 Vamos fisgar o esquilo com um berço de primeira classe. 410 00:55:57,284 --> 00:56:01,125 Em caso de problemas, vovó será o backup. 411 00:56:01,325 --> 00:56:01,965 Sasha 412 00:56:02,965 --> 00:56:05,006 Estou no terceiro mês. 413 00:56:10,487 --> 00:56:12,648 - É meu? - Não, de Hitler (!) 414 00:56:12,848 --> 00:56:14,008 Claro, é seu. 415 00:56:16,129 --> 00:56:18,450 Meu anjo de bochechas rosadas. 416 00:56:21,691 --> 00:56:24,291 Uma mãe com peitos grandes. 417 00:56:24,571 --> 00:56:27,453 - Você está feliz? - Você está brincando ou o quê? 418 00:56:27,733 --> 00:56:28,972 Obviamente ... 419 00:56:29,293 --> 00:56:30,213 Estou feliz. 420 00:56:30,453 --> 00:56:31,533 Quer ver? 421 00:56:32,053 --> 00:56:33,174 Espere! 422 00:56:33,654 --> 00:56:34,774 Olhar! 423 00:56:55,500 --> 00:56:56,381 Estou feliz! 424 00:57:15,146 --> 00:57:16,626 MONTES DA GESTAPO 425 00:57:24,669 --> 00:57:28,390 Apenas um espião experiente como Shurenberg 426 00:57:28,550 --> 00:57:30,870 poderia manter o juízo sobre ele como 427 00:57:31,270 --> 00:57:33,991 Ferro Hans von Eisen continuou a 428 00:57:34,151 --> 00:57:36,631 observe-o de perto. 429 00:57:37,832 --> 00:57:41,473 Tudo isso permaneceu um mistério eram suas intenções. 430 00:58:05,439 --> 00:58:09,081 Hans, amigo, O que traz você aqui? 431 00:58:09,521 --> 00:58:10,401 Shurenberg. 432 00:58:10,642 --> 00:58:14,322 Desculpe chegar sem avisar. A Gestapo proibiu mensagens de texto. 433 00:58:14,442 --> 00:58:18,004 Eu sei. Nós vamos conversar sobre isso na reunião do sindicato. 434 00:58:20,284 --> 00:58:21,284 Posso pegar alguma coisa para você? 435 00:58:22,204 --> 00:58:26,485 - Um chá? - Chá verde. Sem cafeína. 436 00:58:27,126 --> 00:58:30,847 O que era essa música estranha que eu ouvi? 437 00:58:31,528 --> 00:58:33,208 Nada como eu já ouvi antes. 438 00:58:33,408 --> 00:58:36,609 Foi um pouco de transe CMS Tecnologia nazista. 439 00:58:41,330 --> 00:58:45,051 "Tai-pin-ho-ku" Importação exclusiva chinesa. 440 00:58:49,373 --> 00:58:50,612 Shurenberg, 441 00:58:50,773 --> 00:58:53,533 você está ciente há pessoas na Gestapo 442 00:58:53,693 --> 00:58:56,374 que acreditam que você é um espião soviético. 443 00:58:56,694 --> 00:58:57,974 Você quer açúcar? 444 00:58:58,255 --> 00:59:00,015 Não, mas eu vou tome meu chá em um pires. 445 00:59:00,255 --> 00:59:02,696 - Você sabe, então eu não derramo. - Certo. 446 00:59:04,577 --> 00:59:05,617 Seguindo em frente, 447 00:59:06,017 --> 00:59:08,738 tentando encontrar provas contra você, 448 00:59:08,898 --> 00:59:11,859 é como abrir champanhe com suas nádegas. 449 00:59:12,058 --> 00:59:15,139 É novo e dói apenas pensando. 450 00:59:15,340 --> 00:59:17,540 Basta dizer que é impossível. 451 00:59:21,701 --> 00:59:23,902 - Leite? - Semi-desnatado. Obrigado. 452 00:59:24,622 --> 00:59:25,663 É evidente. 453 00:59:31,064 --> 00:59:32,584 Não me entenda mal, 454 00:59:33,385 --> 00:59:37,186 mas fui encomendado ontem por Müller para examinar seu arquivo. 455 00:59:37,466 --> 00:59:41,507 vou ter que te perguntar algumas perguntas. 456 00:59:47,828 --> 00:59:48,549 Multar. 457 00:59:51,510 --> 00:59:52,430 Vamos começar. 458 00:59:53,630 --> 00:59:56,271 Você enviou nossos planos por fax para Stalin? 459 00:59:56,471 --> 00:59:58,992 Este é um questionário de rotina. 460 00:59:59,272 --> 01:00:00,312 Espere. 461 01:00:00,793 --> 01:00:02,873 eu saí minhas impressões digitais no fax? 462 01:00:04,514 --> 01:00:05,314 Não, não. 463 01:00:10,716 --> 01:00:13,436 Continuando. Vou fazer a próxima pergunta. 464 01:00:18,318 --> 01:00:23,039 Pergunta. Eles virão sair com outro filme "Matrix" ou não? 465 01:00:23,839 --> 01:00:27,000 Hans, é uma trilogia. 466 01:00:27,760 --> 01:00:29,520 Foi uma pergunta capciosa. 467 01:00:29,841 --> 01:00:31,521 Você caiu em nossa armadilha. 468 01:00:31,721 --> 01:00:35,722 Ouvimos sua conversa com o engenheiro Garik. Interessante. 469 01:00:36,403 --> 01:00:38,483 Então ele foge para Moscou? 470 01:00:38,683 --> 01:00:41,404 Ele acha que somos péssimos, é isso? 471 01:00:42,124 --> 01:00:42,884 Você sabe? 472 01:01:08,371 --> 01:01:10,332 Espere! Isso está no meu arquivo? 473 01:01:22,695 --> 01:01:25,176 Deixe por isso mesmo. Caso contrário, vou machucar você. 474 01:01:50,144 --> 01:01:53,264 Quanto mais Shurenberg sentiu a raiva tomar conta dele, 475 01:01:53,865 --> 01:01:57,106 mais veneno enchia sua boca. 476 01:02:23,513 --> 01:02:25,553 Eu te avisei, estúpido Homem de Ferro. 477 01:02:31,556 --> 01:02:33,556 Minha querida, o que você está fazendo? 478 01:02:33,876 --> 01:02:36,997 Venha para a cama. Sem você, não consigo dormir. 479 01:02:38,077 --> 01:02:39,397 Estou indo, querido. 480 01:02:39,558 --> 01:02:41,878 Eu tenho que trabalhar até tarde. 481 01:02:42,718 --> 01:02:44,679 - Já vou aí. - Se apresse. 482 01:02:53,721 --> 01:02:56,762 Não muito alto, hein? Caso contrário, acordaremos Zina. 483 01:03:08,806 --> 01:03:10,566 AS CINZAS DE FERRO HANS VON EISEN 484 01:03:29,251 --> 01:03:30,972 VOLTE PARA CASA, COMUNISTA SUJO! 485 01:04:10,383 --> 01:04:13,984 Escondido profundamente no subúrbio de Berlim 486 01:04:14,264 --> 01:04:17,505 era o cofre casa do Exército Vermelho. 487 01:04:18,545 --> 01:04:22,666 Ninguém conseguia distinguir dos outros apartamentos. 488 01:04:39,831 --> 01:04:42,512 "Heil", Machin. A e B estão em um barco. 489 01:04:42,832 --> 01:04:45,032 Uma queda na água e B desaparece. 490 01:04:45,193 --> 01:04:48,674 - Quem é você então? Diga-me! - NKVD. 491 01:04:48,874 --> 01:04:50,674 Talvez. Entre. 492 01:05:00,838 --> 01:05:04,039 Minha capa em breve será explodido. 493 01:05:04,758 --> 01:05:08,279 Meu contrato menciona as palavras "força maior" 494 01:05:08,519 --> 01:05:09,880 então vim ver você. 495 01:05:11,200 --> 01:05:13,040 Entendo, sim. 496 01:05:13,721 --> 01:05:15,721 Ser desmascarado é desagradável. 497 01:05:15,922 --> 01:05:18,402 Humilhação, interrogatório, 498 01:05:18,562 --> 01:05:20,963 pinças, rolos. 499 01:05:21,163 --> 01:05:23,284 - Rolinhos? - O pelo permanente da bunda. 500 01:05:23,604 --> 01:05:25,684 - Você foi torturado? - Huh? 501 01:05:25,885 --> 01:05:28,725 Não, é apenas Chianti. Eu festejei ontem. 502 01:05:29,045 --> 01:05:31,286 Com alguns metalúrgicos. Verdadeiros santos. 503 01:05:32,406 --> 01:05:33,887 Bem, vamos pegar seu equipamento. 504 01:05:36,487 --> 01:05:39,048 Este é um lindo sofá Eu amo a decoração. 505 01:05:39,208 --> 01:05:41,728 Eu moro sozinho. eu gasto minhas horas me masturbando. 506 01:05:44,330 --> 01:05:45,370 Bem, vamos ver. 507 01:05:48,931 --> 01:05:50,291 O que temos aqui? 508 01:05:52,772 --> 01:05:53,932 Então... 509 01:05:54,132 --> 01:05:54,772 Cianeto 510 01:05:55,373 --> 01:05:57,693 Valium, piadas, 511 01:05:57,894 --> 01:05:59,934 algemas, alcance, 512 01:06:00,134 --> 01:06:03,815 alternativa de deslizamento palavras cruzadas, chicote de couro 513 01:06:04,015 --> 01:06:05,575 e obviamente, enema de pêra. 514 01:06:05,735 --> 01:06:08,176 Em outras palavras, kit básico de sobrevivência. 515 01:06:08,897 --> 01:06:10,337 - Mas e o... - "Não." 516 01:06:10,537 --> 01:06:13,818 Não há ingressos para o Circo Anão de Moscou. 517 01:06:14,018 --> 01:06:15,098 Falando em circo 518 01:06:15,699 --> 01:06:17,419 você vê aquela pasta aí? 519 01:06:17,579 --> 01:06:20,979 É para você. Engenheiro Garik me pediu para dar a você. 520 01:06:21,180 --> 01:06:23,540 Ele chegou em Moscou e está indo bem. 521 01:06:24,101 --> 01:06:25,621 Ele abriu um cassino. 522 01:06:25,821 --> 01:06:28,822 Clientes do Kremlin até os trabalhadores do kebab local. 523 01:06:31,302 --> 01:06:34,464 Resistência russa. O que posso fazer para você? 524 01:06:34,663 --> 01:06:37,025 Não, não fazemos entrega ao domicílio 525 01:06:37,744 --> 01:06:39,025 antes das 7 horas. 526 01:06:39,225 --> 01:06:42,626 Suas dívidas conforme prometido. Comissão de 10%. 527 01:06:47,187 --> 01:06:48,028 MÃE RÚSSIA 528 01:06:49,548 --> 01:06:51,028 TERRENO NEUTRO 529 01:06:51,308 --> 01:06:52,309 PARA O REIQUE 530 01:06:52,509 --> 01:06:55,309 Para você, camarada, a porta certa. 531 01:06:56,070 --> 01:06:57,070 MÃE RÚSSIA 532 01:06:58,991 --> 01:07:03,232 Eu quero ir para o Leste, você não pode imaginar o quão mal. 533 01:07:03,432 --> 01:07:04,032 Ouça, 534 01:07:04,232 --> 01:07:07,393 Vou chamar Zina e todos nós vamos pela porta. 535 01:07:07,553 --> 01:07:09,034 Zina foi presa de madrugada. 536 01:07:10,033 --> 01:07:12,354 Tortura da Gestapo por três horas. 537 01:07:14,075 --> 01:07:16,716 Deve ser no processo de frear sua alma. 538 01:07:17,275 --> 01:07:20,437 eu sugeriria tentando libertá-la, 539 01:07:20,957 --> 01:07:25,679 mas as ordens são claras: voltar para casa na Rússia. 540 01:07:29,359 --> 01:07:30,559 Desculpe, cara. 541 01:07:33,360 --> 01:07:34,440 Eu não posso. 542 01:07:34,721 --> 01:07:35,841 Seja razoável. 543 01:07:41,203 --> 01:07:42,363 Volte para casa. 544 01:07:42,603 --> 01:07:44,284 Você não precisa de Zina. 545 01:07:44,603 --> 01:07:46,364 Pode-se facilmente viver sem uma mulher. 546 01:07:46,524 --> 01:07:48,004 Eu te dou meu sofá. 547 01:07:48,285 --> 01:07:49,565 É seu. 548 01:07:52,606 --> 01:07:53,366 Desculpe. 549 01:07:57,247 --> 01:07:58,967 Um herói tem obrigações. 550 01:08:19,093 --> 01:08:21,494 Quem é seu contato? 551 01:08:22,414 --> 01:08:23,295 Nunca. 552 01:08:33,257 --> 01:08:35,498 Quem é seu contato? 553 01:08:39,699 --> 01:08:40,659 Shurenberg! 554 01:08:40,899 --> 01:08:45,460 Estou muito feliz em ver você aqui, Herr Garoto Inteligente. 555 01:08:45,741 --> 01:08:47,501 No shopping 556 01:08:47,621 --> 01:08:50,542 nós paramos um operador de rádio russo. 557 01:08:53,023 --> 01:08:54,264 Você a conhece? 558 01:08:56,023 --> 01:08:58,864 - Quem é seu contato? - Nunca. 559 01:09:07,187 --> 01:09:09,148 Tente não chorar. 560 01:09:09,347 --> 01:09:10,828 Por que eu a conheceria? 561 01:09:18,630 --> 01:09:20,111 O que está errado? 562 01:09:21,711 --> 01:09:24,752 Acho que peguei um resfriado. Estou tonto. 563 01:09:33,154 --> 01:09:34,475 Fique bom logo! 564 01:09:38,076 --> 01:09:41,076 Shurenberg imaginou Zina 565 01:09:41,437 --> 01:09:43,357 no shopping. 566 01:09:45,798 --> 01:09:48,318 Ele simpatizou com a dor de seu querido. 567 01:10:16,407 --> 01:10:19,208 Contra a parede! Vamos, rápido! 568 01:10:19,488 --> 01:10:21,688 Larguem suas armas! 569 01:10:25,129 --> 01:10:26,289 Deixe-os cair 570 01:10:37,092 --> 01:10:38,172 continua 571 01:10:58,979 --> 01:11:02,179 Sasha! Sasha 572 01:11:02,380 --> 01:11:03,619 - Sasha - Zina 573 01:11:40,630 --> 01:11:41,871 Vamos, amores! 574 01:13:09,136 --> 01:13:10,095 Sim. 575 01:13:10,535 --> 01:13:11,616 Sim. 576 01:13:18,778 --> 01:13:20,338 Assinado com paixão, Borman. 577 01:13:38,023 --> 01:13:39,144 Ordem: 578 01:13:42,465 --> 01:13:43,825 Transferir o atendente 579 01:13:47,186 --> 01:13:50,707 custódia Standartenführer SS Shurenberg. Assinado, Herr Borman. 580 01:13:54,148 --> 01:13:55,629 E você usou? 581 01:13:55,869 --> 01:13:57,749 Uma Gucci? Você está brincando? 582 01:13:58,269 --> 01:14:00,710 Hugo Boss é muito mais arrojado. 583 01:14:05,471 --> 01:14:07,152 Te ligo mais tarde. 584 01:15:58,583 --> 01:16:00,904 - Admita. Quem é o seu cabeleireiro? - Nunca! 585 01:16:01,104 --> 01:16:02,464 - "Heil Hitler." - "Heil." 586 01:16:02,864 --> 01:16:05,105 Frau Otto, novas ordens. 587 01:16:05,305 --> 01:16:08,706 vou tentar conseguir algo fora do camponês. 588 01:16:14,028 --> 01:16:15,588 DOR, LESÃO, SAÍDA DE EMERGÊNCIA 589 01:16:19,509 --> 01:16:21,069 Onde está Shurenberg, aquele filho da puta 590 01:16:21,270 --> 01:16:22,630 Eu vou foder ele por trás! 591 01:16:22,830 --> 01:16:25,671 E quando eu terminar, eu não hesitarei 592 01:16:25,911 --> 01:16:28,512 para rasgar sua bunda aberta 593 01:16:28,752 --> 01:16:31,152 e eu vou foder com isso! 594 01:16:48,878 --> 01:16:49,718 50 xelins. 595 01:16:53,358 --> 01:16:56,400 50 xelins, vamos fazer essa merda, sim? 596 01:17:35,730 --> 01:17:38,971 Por que não vamos para Chile, na primavera? 597 01:17:39,171 --> 01:17:40,012 Não! 598 01:17:40,212 --> 01:17:44,173 Toda a Gestapo vai embora. eu entendo cansado de ver os mesmos perdedores. 599 01:17:44,413 --> 01:17:47,334 Então comece férias em Dubai. 600 01:17:47,574 --> 01:17:49,094 É caro. 601 01:17:49,494 --> 01:17:50,775 E eu estou me afogando no trabalho. 602 01:17:50,974 --> 01:17:54,496 Quem cuidará do Reich na minha ausência? 603 01:17:54,696 --> 01:17:58,457 Tem que haver alguém para o trabalho. Há mais na vida. 604 01:17:58,657 --> 01:18:01,177 -Eva, não me culpe. - Culpa você? 605 01:18:01,938 --> 01:18:06,419 Bem, vou falar com Müller. Ele vai talvez tenha tempo para mim. 606 01:18:10,741 --> 01:18:11,941 Me perdoe. 607 01:18:12,741 --> 01:18:16,702 Eu tenho muitos problemas por causa de todo o estresse. 608 01:18:19,384 --> 01:18:21,745 Você está com sua bolsa de maquiagem? 609 01:18:22,186 --> 01:18:24,746 Claro. O que eu faria sem isso? 610 01:18:25,285 --> 01:18:26,325 Você é louco... 611 01:18:27,087 --> 01:18:29,687 Foi você quem pegou minha camisola? 612 01:18:29,986 --> 01:18:31,107 Que camisola? 613 01:18:31,626 --> 01:18:35,987 Minha Dolce e Gabbana camisola de pele de leopardo. 614 01:18:36,108 --> 01:18:40,389 Você está louco? Passei o dia tentando te salvar! 615 01:18:40,550 --> 01:18:41,310 OK? 616 01:18:41,729 --> 01:18:43,329 Não fale assim comigo! 617 01:18:45,071 --> 01:18:49,391 Desculpe, gatinha, estou um pouco nos meus nervos hoje. 618 01:18:49,752 --> 01:18:52,072 De qualquer forma, isso kit de maquiagem? 619 01:21:01,109 --> 01:21:02,029 Táxi! 620 01:21:02,229 --> 01:21:05,029 - Quanto custa para nos levar até a fronteira? - 80 euros. 621 01:21:05,269 --> 01:21:07,911 - São apenas 20 minutos! - Vá a pé. 622 01:21:08,110 --> 01:21:10,752 Se você não gosta pode andar na traseira de uma picape como os outros ilegais. 623 01:21:10,911 --> 01:21:11,672 Para a frente? 624 01:21:11,871 --> 01:21:13,032 Bandido sujo! 625 01:21:13,352 --> 01:21:14,432 Idiota! 626 01:21:17,633 --> 01:21:19,434 O que você está esperando? 627 01:21:19,674 --> 01:21:21,034 Pise no acelerador! 628 01:22:11,689 --> 01:22:12,369 Estamos aqui. 629 01:22:13,610 --> 01:22:18,131 Só um minuto, chefe. Deixe-me recuperar o fôlego, 630 01:22:18,730 --> 01:22:20,091 pelo menos uma vez. 631 01:22:35,876 --> 01:22:37,077 CONTROLE DE PASSAPORTE 632 01:22:37,102 --> 01:22:38,422 FRONTEIRA 633 01:22:43,897 --> 01:22:48,699 Zina e Shurenberg estavam indo através do Controle de Passaportes 634 01:22:48,859 --> 01:22:51,939 e ficamos aliviados eles não eram muçulmanos. 635 01:23:40,634 --> 01:23:45,315 Caros nazistas, obrigado por favor, deixe suas chaves, 636 01:23:45,515 --> 01:23:48,956 telefones, computadores e segurança de armas. 637 01:24:18,605 --> 01:24:20,405 FRONTEIRA 638 01:24:21,285 --> 01:24:24,686 BEM-VINDO! ENTRADA VERBOTTEN! 639 01:24:34,409 --> 01:24:36,529 - Olá. - Olá. 640 01:24:54,854 --> 01:24:56,775 QUERIDO INIMIGO DO ESTADO 641 01:25:00,336 --> 01:25:01,536 Eles estão lá. 642 01:25:01,656 --> 01:25:04,058 Traga-os para interrogatório. 643 01:25:11,859 --> 01:25:13,179 Zina, corra! 644 01:25:37,347 --> 01:25:38,307 Sim? 645 01:25:38,969 --> 01:25:42,489 "Sim..." Eu deixei ele passar, sim. 646 01:26:24,280 --> 01:26:26,640 Vir. É aqui que tudo termina.